vengo depositando mi confianza en una ia. Ser conciente de la sustitución de paradigma me hace estar alerta. Tiendo a naturalizar la velocidad. Me adapto rápido. Pero esto es otra cosa. Es la caída de un gigante. Que será lenta y avasallante. Traducí el poema de Alda Merini. No use google. ya no es necesario. Las nuevas generaciones no sabrám, ni querrán, googlear. La nuevas generaciones tampoco llegaran tan rápido al homenaje que Alda le hizo a Pippa Bacca
Vestido blanco
para ir a desposarme con tu muerte
y con la de todos nosotros.
Te has vestido de blanco,
pero como tu alma me siente,
quisiera decirte que la muerte
no tiene el rostro de la violencia,
sino que es como un suspiro de madre
que viene a recogerte de la cuna
con mano ligera.
No sé qué decirte,
no creo en
la bondad de la gente,
he experimentado ya tanto dolor,
pero es como si viera mi alma
vestida de novia,
que huye del mundo
para no gritar.
Para cerrar. Haty más personas con mi apellido en Mexico que en España. Esto es puro dato. No opinión.
.
No hay comentarios:
Publicar un comentario